California English Learner Roadmap Resources

California English Learner Roadmap Home | Policy and Printed Document | Research | Principles Overview | Principle One | Principle Two | Principle Three | Principle Four | Characteristics of Examples | Illustrative Case Examples | Crosswalk to Local Control Accountability Plan (LCAP) | Resources | Educator Workforce Investment Grant (EWIG) | Communications and Updates | Archives

California Department of Education Resources

Self-Reflection Rubric

This rubric can be used with all educators, from paraeducators and teachers to school, district, and county staff. It can also be used with parents and families including with English Learner Advisory Committees (ELACs) and District English Learner Advisory Committees (DELACs). The translations below are available to ensure that all education partners have access to this tool.
Self-Reflection Rubric - English (DOCX)
Rúbrica de Autorreflexión - Spanish (DOCX)
英语学习者路线图自我反思说明 - Chinese (DOCX)
영어학생 지침 자가 반성 기준 - Korean (DOCX)
Plano para sa Mag-aaral ng Ingles Seksyon ng Pagninilay sa Sarili - Tagalog (DOCX)
Thang điểm Tự Đánh giá Lộ trình của Người Học Tiếng Anh - Vietnamese (DOCX)

Frequently Asked Questions (FAQs)
FAQs that answer questions regarding the English Learner Roadmap: Strengthening Comprehensive Educational Policies, Programs, and Practices for English Learners (CA EL Roadmap). These questions are updated as new information and resources on the CA EL Roadmap become available.

CA EL Roadmap at a Glance: Information Sheet
This information sheet provides a brief overview of the CA EL Roadmap.

CA EL Roadmap Webinar (Video; 22:36)
This webinar provides an overview of the EL Roadmap Policy and the CA EL Roadmap, including their development and context. It also explores the connection between the CA EL Roadmap and the LCAP and discusses the resources available to local educational agencies (LEAs) seeking to implement the policy.

Three-Way Crosswalk (DOCX)
This crosswalk between the CA EL Roadmap Policy Principles, Special Education Annual Performance Report Indicators, and the eight Local Control Funding Formula priority areas can help facilitate alignment of local goals and policies with the mission, vision, and principles of the EL Roadmap Policy.

Partner Resources

EL Roadmap Resource Hub
The EL Roadmap Resource hub, created by the Advancement Project, the California Association for Bilingual Education (CABE), Californians Together, Early Edge California, the Education Trust-West, the Loyola Marymount University Center for Equity for English Learners, Sobrato Early Academic Language (SEAL), and Sobrato Philanthropies, is a collection of EL Roadmap resources that can be sorted by education partner group including administrators, educators, policymakers, teacher educators, and families.

Multilingual Learning Toolkit
The Multilingual Learning Toolkit is an online hub for research-based key principles, instructional strategies, and associated free, practical, and easy-to-use resources that are geared towards educators who teach pre-kindergarten through grade 3 multilingual learners.

CABE EL Roadmap Policy Web Page
This web page includes links to the CA EL Roadmap Palm Card in English and Spanish, the CABE CA EL Roadmap video series featuring Dr. Laurie Olsen, the California School Boards Association Governance Brief, and other resources.

Education Trust-West Advocacy Tools: Implementing the EL Roadmap and Affirming the Rights of English Learners
These resources, available in English and Spanish, clarify English learners’ basic rights and outline ways to ensure the EL Roadmap Policy is being implemented in your community. These resources include flyers titled, “What is California’s English Learner Roadmap,” “10 Questions to Ask Your School and District about California’s English Learner Roadmap,” and “English Leaners Have Rights: An Advocacy Guide for Parents and Other Education Partners.”

Californians Together CA EL Roadmap Toolkits
This web page contains links to toolkits for teachers to assist them to implement the CA EL Roadmap principles in their classrooms. These toolkits, written by Dr. Laurie Olsen and Martha Hernandez, are free to download. Toolkits will be available for the following grade spans: preschool, elementary school, middle school, and high school. There is also a toolkit available for administrators.

CA EL Roadmap Video (Video; 3:15)
This video, created by the Anaheim Union High School District, includes students discussing the importance of the CA EL Roadmap.

Early Edge California: Supporting Dual Language Learners Video Series
This new video series from Early Edge California highlights the benefits of bilingual education in the early years and ways that investing in teacher development and training can support the nearly 60 percent of children age five and under who are learning two (or more) languages at the same time, or are learning a second language while continuing to develop their home language.

Presentations for Professional Learning

The presentations below are available for use by LEAs for professional learning and training on the CA EL Roadmap. The presentations are designed for different audiences and can be adjusted to fit the timeframe available. Please choose the presentation that best suits your audience.

Parent Presentation

CA EL Roadmap Presentation for Parents (PPTX)
A presentation and talking points on the CA EL Roadmap and its connection to the LCAP for public use. This presentation can be used to inform parents and parent groups about the EL Roadmap Policy and engage them in the implementation plan.

Timeframe: 1 hour and 45 minutes (can be extended or shortened to fit your timeframe)

Presentation Handouts

• CA EL Roadmap (available in English and Spanish under the "Policy and Printed Document" tab above)
• Crosswalk to LCAP (available in the CA EL Roadmap document and under the "Crosswalk to LCAP" tab above)
  

Teacher Presentation

CA EL Roadmap Teacher Presentation (PPTX)
A presentation and talking points on the CA EL Roadmap and its implementation for public use. This presentation can be used to inform teachers about the EL Roadmap Policy and engage them in the implementation plan. This presentation includes opportunities for teachers to self-assess and reflect on current implementation at the classroom, site, and district levels and plan for next steps.

Timeframe: 2 hours and 45 minutes (can be extended or shortened to fit your timeframe)

Presentation Handouts

• CA EL Roadmap (available in English and Spanish under the "Policy and Printed Document" tab above)
• Self-Reflection Rubric (available on this page above)

School, District, and County Leadership Presentation

CA EL Roadmap Presentation for School, District, and County Leadership (PPTX)
A presentation and talking points on the CA EL Roadmap and its connection to the LCAP for public use. This presentation can be used to inform school, district, and county leadership about the EL Roadmap Policy and engage them in the implementation process. This presentation includes opportunities for leadership to self-assess and reflect on current implementation at the site, district, and county levels and to plan for next steps.

Timeframe: 2 hours and 30 minutes (can be extended or shortened to fit your timeframe)

Presentation Handouts

• CA EL Roadmap (available in English and Spanish under the "Policy and Printed Document" tab above)
• Self-Reflection Rubric (available on this page above)
• Crosswalk to LCAP (available in the CA EL Roadmap document and under the "Crosswalk to LCAP" tab above)